十一月二十七日是中、日漆藝交流展的開幕儀式，典禮一開始，市長張溢城親自致詞，日本漆藝交流協會會長也上台致詞，全程都有負責翻譯的人，為我們擔任翻譯的工作。當天的人潮很多，人山人海。
• 關於漆器：
• 胎體：漆是乳液，所以缺乏獨立性，不能自行行成器物，因此我們把漆液塗在器物的表面，作為保護膜，我們稱為「胎」，也稱為「素地」。
• 胎的種類：如木胎、竹編胎、篾胎、布胎、金屬胎、皮胎、紙胎、陶胎、尿素樹脂成型的塑膠。在胎體表面塗抹漆，為了堅牢胎體並美化器物，這些器一律稱為「漆器」。
• 漆器製作方法：
1. 正堅地塗立塗法 ( 髹漆法 )
作品名稱 : 百福 漆瓶
作品尺寸 :17.5*17.5* 35c m
作者 : 陳清輝
|
創作理念 : 漆藝作品以文字做為紋飾者較少，作者特以篆體描寫百樣福字，願我們再觀賞百幅漆瓶時，亦能體會享福、惜福 |
作品名稱 : 秋色
作品尺寸 :24*24* 34c m
作者 : 陳文寬
|
創作理念 : 漆藝技法眾多，本作品運用金箔罩明技法，在主題上作多層次的貼金箔與罩漆在磨顯，使得層層相疊的樹葉與蝴蝶跳躍在作品上，充分表現出漆的深邃與溫潤之美，黑底透金的層次質感，更襯托出秋天的氣息。 |
作品名稱 : 想望
作品尺寸 : 10*10* 20c m
作者 : 王梅珍 |
創作理念 : 以平版銅片整形後，表面是以漆藝，企圖結合立體金工技法與平面漆畫，揮洒夠自由的創作空間。 |
作品名稱 : 百壽漆瓶
作品尺寸 :19*19* 37c m
作者 : 陳火慶 |
創作理念 : 黑瓶朱字，簡潔樸素，
壽人寫壽，寓藝於壽，
閱者同享，百齡高壽。 |
作品名稱 : 蛻變
作品尺寸 : 18*18* 24c m
作者 : 楊彩玲 |
創作理念 : 將金屬與漆藝結合，推動多媒材的工藝理念，豐富藝術的實體與內涵。作者深信「藝術能豐富生活，生活能創造藝術！」 |
作品名稱 : 步步高昇
作品尺寸 : 65*22* 22c m
作者 : 許賀年 |
創作理念 : 以層層綠意片片往上昇，比喻人往高處爬、水往低處流。 |
作品名稱 : 雲紋漆盤
作品尺寸 :31*31* 3.7c m
作者 : 謝金鸞 |
創作理念 : 世事如浮雲，無常且多變，把握當下，盡力而為即是多彩人生。 |
作品名稱 : 凌波曼波逍遙遊
作品尺寸 :24*24* 60c m
作者 : 簡寬寬 |
創作技法 : 圓圓扁扁、左右逢源、搖擺逍遙、神仙曼波。本件漆陶胎體橢圓長型配圓扁魚，因緣而圓、因圓而緣。單用紅與黑配，讓整個畫面有一種說不出來的溫馨，深深的─默默的─靜靜的─愛── |
作品名稱 : 遠方的豐年祭
作品尺寸 : 60* 80c m
作者 : 顧琪 君 |
創作理念 : 遠眺下，暖暖的營火中，傳來歌聲、鼓聲、呼嘯聲∼遠方的豐年祭。 |
作品名稱 : 秋意
作品尺寸 :20*11* 10c m
作者 : 王清霜 |
創作理念 : 將妻棄的高雅、細緻、華麗以秋菊的題材在小木盒運用高蒔繪表現出秋景。 |
參觀心得 :
豐原漆藝館的鎮館之寶─漆樹，漆樹是由日本引進的，在西元 1895 年時是生漆在日本使用量最大的時候。
• 漆液的採集方法：
先在樹幹上畫出「 V 」字型，此做法叫做「割漆」，然後在「 V 」字型下緣口插上一片貝殼以收集漆液，漆液的量很少，所以非常珍貴。
• 關於生漆：
乳白色的漆液通稱為「生漆」，生漆主要成份含漆酚，活性強，和人體皮膚觸碰易引起皮膚過敏、腫脹發炎，一般稱為「漆瘡」。
• 關於漆液：
漆液因黏著性強，有黏接加固的功能，會在空氣中氧化乾固成膜，質地堅硬，在漆中調入各種色料，可以塗飾或繪畫紋路來美化器物。
• 漆器的製作：
漆器的裝飾手法相當多，大致可以分為「 雕漆 」、「 雕填 」和「 鑲嵌 」等三種方式。雕漆是指在漆質乾硬以後，於表面上進行刻花的裝飾工作，要做雕漆的表現之前，必須先有厚實的漆層，有時還會在漆面上「 堆漆 」，以加強厚度。常見的雕漆作品多是「 剔紅 」，所謂的剔紅，是在紅色為主的漆器上，將圖案紋飾以外的部份剔除，留下紅色圖案與非紅色的地文，當然視主色的不同，又有剔黃、剔綠或剔黑的稱法。雕填的作法，則包含了雕漆和填漆兩個步驟，先將不同配色的圖案雕除，然後填上其他顏色，乾映之後再將之磨平，使得漆器的紋飾，具有多色彩的表現。至於 鑲嵌 ，則是在漆面上附貼不同的材質，由於漆質本身即具有黏性，所以鑲嵌處理較無困難。常見的鑲嵌裝飾，是用貝殼所製成的「螺鈿」，其他還有金箔銀片的貼飾等表現。
我覺得辦中日漆藝交流展很有意義，因為不僅可以互相交流，更可以提升國人的藝術氣息，有助於社會的進步，但最直接的益處莫過於可以看到許多美麗的藝術品了！
在這些藝術品中，有日本人的作品，當然也有台灣人的作品，但在這些藝術品中我最喜歡的就是「澳洲墨爾本世紀行」，光看字面上的意義，也許無法想通其中所代表的意義，其實它就是一個澳洲的一個地方的夜景，雖然只是夜景，但我真的覺得它很美……萬家燈火，而且它的燈是用一種亮亮的會反光的小版子一個一個黏上去的。
秋色也是我非常喜歡的一個作品，他上面的葉子的紋路是用真的葉子去拓印而成的，很有真實的美感，讓人有一種好像瓶子就是一棵樹一樣，樹上的葉子都被微風吹的飄動。
在漆藝館一樓有擺設一頭牛和一頭豬的漆藝作品，那是正宗台灣人的創作，而且那個作品散發出濃濃的台灣人情味呢！我想那個漆藝作品一定是台灣最富代表性的漆藝作品。
如果可以我希望以後可以當一位藝術家，雖然我的藝術天份沒有很好，但是我想人因夢想而偉大，而且在漆藝館的二樓有擺設一些學漆藝的學生的練習作品都很美，我想只要多多練習，每個人都可以找到屬於自己的一片天。
