孫翠鳳專訪

受訪人：孫翠鳳

採訪人員：詹文嘉、陳佳秀、何家瑩

日期： 12 月 10 號晚上 10 點半

能和歌仔戲的天后近距離接觸，是我們這些天採訪工作，最讓人興奮也是最難忘的事之一。

孫翠鳳一開始是因嫁入明華園這個大家族，而接觸了歌仔戲。她發現除了她和她的丈夫之外，其他的家人都是在唱歌仔戲的，因此慢慢對歌仔戲這項傳統藝術產生了興趣，歌仔戲的魅力吸引著她去學習，於是辭去了在台北的工作，到南部開始從事這個大家族的表演，起先是跟著劇團跑龍套，從奴才、女婢慢慢地升格成為主角，當中經歷了 7 、 8 年長時間的訓練，才有今天的成就。

據孫翠鳳說在他們這個行業中，也是有許多的禁忌的，這些禁忌包括了：不吃螃蟹和豬舌頭等等。

據說田都元帥是歌仔戲的祖師爺，也是第一個上台表演的人。相傳在田都元帥額頭上有個螃蟹，而田都元帥小時候是個被拋棄的孤兒，被他的父母拋棄在田裡，雖然過了許多天，但仍然沒有死，是因為在他的四周圍有許多的螃蟹，螃蟹會吐泡泡，而泡泡裡有些許的水分可以供給那小孩喝，以致於他不會死掉，才開創了傳統戲曲－歌仔戲。

而不能吃豬舌頭的這個禁忌，是因為傳說吃豬舌頭會有口吃的狀況，使得戲劇無法完美演出，所以演戲前都不會吃螃蟹或豬舌頭。

孫翠鳳希望未來能有更多可以吃苦的年輕人，來加入歌仔戲這種傳統戲曲的演出，讓歌仔戲能夠繼續的傳承下去，不會消失，使我們的子孫能夠繼續欣賞這傳統的藝術之美，並發揚歌仔戲這種傳統的鄉土文化，使歌仔戲這項唯美藝術能夠永遠的流傳下去。

【南壇明華園採訪精華相片】